Путешествия по всему миру: Великобритания

Пособие по английскому языку для новых русских:
Неопределенный артикль "а" переводится на русский как "типа", а определенный артикль "the" - как конкретно.

Англичане очень любят кататься на великах, поэтому их страну называют Великобритания.

Англия. Лондон. В гостиной, у камина сидит лорд. Вдруг вбегает дворецкий:
- Сэр, спасайтесь!!! Темза вышла из берегов!!! Еще чуть - и вода попадет прямо в дом!!!
- Джеферсон!!! Что это такое?! Как вы себя ведете?! Выйдите, вернитесь и доложите, как положено дворецкому: спокойно и торжественно!
Дворецкий выходит. Возвращается и докладывает (как и положено хорошему дворецкому - спокойно и торжественно):
- Темза, сэр!

Одна из старейших в Европе монархий, загадочный остров, традиционность и консервативность в уникальном виде - и такой отличный от нас, русских, менталитет... Кто не мечтал побывать в Англии и увидеть все своими глазами?

Что мы знаем о ней? Что она - Туманный Альбион. Это как в Европе все поголовно уверены, что в России всегда очень холодно и всегда идет снег. Также и мы часто думаем, что на этом острове не протолкнуться от туманов. На самом деле поражать и удивлять нас будут совсем другие вещи.

Начнем, пожалуй, с погоды. Туманы, дожди - это еще не самое страшное. Нет, цунами там не бывает, но вот к чему многие не бывают готовы - так это к очень резким переменам в погоде, особенно летом. Даже если вы едете в середине июля, необходимо брать с собой одежду практически на все сезоны - в течение одного дня может неоднократно произойти резкая "смена года" - от апреля по ноябрь, и синоптики будут только руками разводить - мол, вот ведь подлость, и сами такого не ожидали... И так - каждый день. Это и понятно - остров продувается всеми ветрами.

Как-то на первом канале английского национального телевидения шла реклама туров в Шотландию. Ведущей фразой стала "Шотландия - идеальное место для романтических выходных: погода такая, что из дома вам выходить просто не захочется". Иногда это может быть применимо не только к Шотландии, но и ко всей Англии.

Принято считать, что английское общество - консервативное, а люди - надменные. Случается. Но намного реже, чем принято ожидать. Если вы наступили прохожему на ногу, то прохожий перед вами, скорее всего, извинится, К этому надо быть готовым, чтобы не выглядеть идиотом. Этнически англичане - очень разбавленная нация, благодаря недавним колониям по всему миру.

Основная часть переселенцев - индусы, их много, но они не растворяются в английской культуре, не впитывают ее - до сих пор многие индийские женщины ходят в национальной одежде - сари, а самое традиционное индийское блюдо - карри - по недавним статистическим оценкам -является самым популярным блюдом "этнически чистых" англичан.

Об Англии, как ни о какой другой европейской стране, принято думать стереотипами. Англия - это "консервативные люди, живущие в тумане".

Направляясь в Англию, будьте готовы расстаться со многими стереотипами. Например, город Брайтон на юге страны является второй европейской (после Амстердама) столицей сексуальных меньшинств - большинство из 200 тысяч жителей этого города как раз и принадлежит к этому самому меньшинству. Именно тут раз в год полицейские (!), имеющие нестандартную ориентацию, устраивают летом фестиваль в поддержку "свободы выбора" - он представляет собой довольно приличное, но все-таки веселое и сексуально-необузданное красочное зрелище, все участники которого облачены в полицейскую форму.

Будучи когда-то вкусной, как, впрочем, и любая традиционная национальная кухня, в настоящее время английская еда предствляет собой странную смесь американских гамбургеров, итальянских пицц, китайских "take away", японских суши и интернациональных кур-гриль.

То, что сохранилось в неприкосновенности, - это Fish & Chips -жареная рыба с картошкой - традиционная еда малообеспеченных английских семей. Полезно также знать, что такое Full English Breakfast и Cream Tea. Первое - так называемый "полный английский завтрак" - яичница, сосиска, фасоль в томатном соусе, жареные помидоры, жареные шампиньоны, хлеб, масло, джем, чай или кофе.

Как правило, кафешки не расписывают в меню, что включено в этот "английский завтрак", а просто указывают цену - подразумевается, что все и так знают, что это такое. А второе - это, возможно, самое вкусное, что сохранилось из старой доброй английской кухни. Дословный перевод- "сливочный чай", но на самом деле это набор из вкусной плюшки с изюмом, масла, взбитых сливок, джема и чая с молоком.

Даже если вы имели по английскому исключительно "пятерки", не надейтесь многое понимать в Ливерпуле, Нью-Касле или Бирмингеме. Чаще всего с местными общаться придется все равно только знаками. Акцентов и диалектов на острове - неисчислимое множество, отличаются они не столько по лексикону, сколько по произношению, привыкнуть к обилию акцентов и их различиям практически невозможно.

Немного о насущном - о деньгах. В Англии все на самом деле дороже, чем в остальной Европе. Как бы вы ни экономили, в Англии вы все равно потратите больше, чем планировали. Цены на все - в европейских цифрах, но в местной валюте - фунте стерлингов, фунт больше евро в полтора раза. Еще стоит помнить о том, что хорошо при себе всегда иметь достаточно мелочи (монет) - в основном для чаевых.

В общем и целом система транспорта хорошо развита, только машинисты поездов часто "веселят" всю страну, устраивая забастовки; а таксисты не упустят случая взять с вас двойную цену, особенно ночью, когда может действовать ночной тариф, - поэтому перед тем, как сесть в машину, уточните, наступило ли уже время двойного тарифа, потому как время его действия на самом деле варьируется от времени года и города, а не от мнения отдельного таксиста, а точную информацию вам всегда дадут в местном туристическом офисе.

Еще полезно знать, как работают автобусы. Расписания на остановках довольно четкие, и в большинстве случаев им можно верить, но у англичан - своеобразное понятие о юморе - мелким шрифтом внизу на каждом расписании указано, что "расписание составлено приблизительно", так что делайте выводы.

Кстати, билеты (проездные или разовые) в автобусах больше не продают. Покупайте в газетных киосках или специальных автоматах. Более дешевые разовые билеты в метро действуют только с 9.30 утра. Если надо войти в метро раньше, то придется доплачивать. , Культурным шоком для вас может стать банальная задержка электропоезда - по причине (цитирую) "слишком сильного вчерашнего листопада. Дирекция железнодорожных путей уже организовала очистные работы, и движение будет возобновлено при первой возможности". А снег в южной половине острова вообще считается стихийным бедствием- об этом поколениями складываются легенды. В фольклоре, однако, к снегу отношение трепетное и очень романтическое - на всех рождественских поздравительных открытках изображены невиданные сугробы.

Движение в Англии, кстати, правостороннее. Не забывайте сначала look left и только потом look right. На пешеходных переходах так у вас под ногами и будет написано, прямо на асфальте. Смешно, но спасает жизнь. А вот перед тем, как взять машину напрокат на несколько дней, стоит, наверное, подумать неоднократно.

Уровень преступности в стране невелик, но даже в Англии не стоит много пить в незнакомом месте или отдавать на пляже незнакомым свою камеру "посторожить", пока вы купаетесь. Не стоит также ходить ночью по темным улицам больших городов, а в особенности после крупных футбольных матчей, ибо английские футбольные фанаты - это всем фанатам фанаты.

Вообще, из-за неимоверной многонациональности английское общество обладает огромной терпимостью к другим нациям, языкам, менталитетам, религиям, цвету кожи или сексуальной ориентации.

Однако в небольших поселениях, особенно в северной части страны, местные иногда нетерпимы друг к другу на почве католичества-протестантства. Известный скандал пятилетней давности явил миру маленькую деревушку в 150 км к северу от Лондона, с населением всего в 2-3 тысячи человек. Католическая половина деревни отделилась от протестантской кирпичной стеной в несколько сотен метров длиной и 3 метра высотой. И это в конце XX века.